Это, можно сказать, внутренний рост дискурса. Как если бы из саженца начало расти дерево понятий, или старое дерево пустило новые побеги — но корень остался прежним. Медицинский дискурс, например, может начинаться с религиозной идеи болезни как наказания и постепенно переходить к языку симптомов, диагноза, лечения. Всё ещё медицинский дискурс — но уже говорящий иначе. Эти сдвиги происходят незаметно: одни понятия замещаются другими, значения уточняются, язык начинает сам себя перенастраивать. Это не революция, а эволюция — но именно она делает возможной историю мысли.
Если представить дискурс как живой город — с улицами смыслов, перекрёстками идей, кварталами убеждений и подземными коммуникациями власти, — то деривация становится способом навигации по этому городу. Это не карта с готовыми маршрутами, а процесс движения, разведки, чтения следов. Деривация — это способ выяснить, почему этот «город речи» устроен так, как он устроен, и как он стал таким.
См. также: Мутация дискурса, Редистрибуция дискурса
