Технические революции и техническая отсталость

Реферат книги Фернана Броделя «Материальная цивилизация, экономика и капитализм. XV-XVIII вв». Том первый. Структуры повседневности. Глава шестая

Три великих технических новшества

Технические революции позднего Средневековья были многослойными, противоречивыми и — что важно — невероятно медленными. Изобретения вроде артиллерии, книгопечатания и океанского судоходства стали в итоге фундаментом новой эпохи, но их внедрение заняло столетия. В отличие от образа внезапного переворота, они развивались так неторопливо, что соседи успевали не только узнать о них, но и освоить. Даже пушка, впервые примененная в XIV веке, превратилась в определяющую силу на поле боя лишь к концу XV столетия. И только освоение океанов, фактически, нарушило старое равновесие и породило глобальную асимметрию.

Сначала были три важнейших новшества — порох, книгопечатание и мореплавание. Истоки изобретения пороха, как и пушек, скорее всего, лежат в Китае, где уже в IX веке смешивали селитру, серу и древесный уголь. Артиллерия начала распространяться по Европе с начала XIV века, но долго оставалась редкостью. Даже при битве при Креси (1346) упоминания о «бомбардирах» больше говорят об эффекте новизны, чем о боевой мощи. Настоящая трансформация произошла лишь с гуситскими войнами в XV веке, когда порох стал зернистым и пригодным для надёжного воспламенения. Тогда же появилась подвижная артиллерия, и города впервые ощутили бессилие перед тяжелыми орудиями. Укрепления рушились от чугунных ядер, а сама война изменилась: ее стоимость возросла, а техническая компетентность стала определяющим фактором.

Однако и новая сила вызвала реакцию. Города стали перестраиваться, появились земляные укрепления, появились кавальеры — возвышенности с оборонительными орудиями. Пушки стандартизировали, их стали систематически размещать на подвижных лафетах, и уже при Карле VIII полевая артиллерия сопровождала войска в походах по Италии. Артиллерия нашла себе место и на кораблях, где еще в XIV веке она появлялась эпизодически, но к XVI веку стала обязательной. Здесь шло соревнование между числами пушек и их калибрами: малые корабли могли превзойти большие благодаря маневренности и равным по силе орудиям. Флот перестал быть привилегией крупных держав — мелкие и средние корабли, особенно у англичан и голландцев, стали главной силой на морях.

Параллельно развивались ручные огнестрельные оружия. Аркебузы, а затем мушкеты и ружья медленно вытесняли пики и луки. Но и здесь скорость перемен была поразительно мала. Армии сохраняли пикинеров вплоть до XVII века, пока ружье со штыком, бумажным патроном и более легкой системой перезарядки не позволило избавиться от разделения на стрелков и копейщиков.

Появление огнестрельного оружия изменило и саму военную экономику. Изготовление пороха, пушек и стрелкового оружия требовало целых производственных комплексов. Арсеналы, фабрики, мастерские, пороховые мельницы — все это становилось частью инфраструктуры любого государства, способного вести войны нового образца. Военная промышленность оставалась децентрализованной, нередко зависящей от природных ресурсов, таких как вода и древесина, но уже переходила от ремесленного производства к мануфактурному. Крупные арсеналы в Венеции, Сент-Этьенне, Штирии или Кёльне насчитывали тысячи работников и становились важнейшими экономическими и политическими центрами.

Эти перемены шли рука об руку с ростом затрат. Только содержание одной галеры стоило до 500 дукатов в месяц, а перемещение артиллерии требовало тысячи лошадей. Даже в мирное время поддержание запасов пороха в крепостях стоило больше, чем годовой бюджет целого города, как это было в Венеции. Война стала делом богатых государств, способных покрыть расходы на армию, флот и арсеналы.

При этом техническое превосходство Европы долгое время оставалось неочевидным. В Азии и в исламских странах пушки также использовались успешно. Турки взяли Константинополь в 1453 году именно с помощью артиллерии, а в битве при Мохаче в 1526 году разорвали венгерское войско артиллерийским огнем. Иван Грозный захватил Казань и Астрахань с помощью пушек. Даже на Великой китайской стене в 1636 году три португальских пушки отбросили маньчжурскую армию. Однако дальше этого дело не шло. В Китае и Японии артиллерия оставалась скорее символом, чем инструментом. Китайцы лили пушки, но не умели ими пользоваться. В Японии и Турции аркебузы заряжали медленно, стреляли слабо. Даже в XVII веке китайский порох считался непригодным для боя.

Парадоксальным образом, техника как будто служила всем — и тем, кто победил, и тем, кто проиграл. Настоящее различие проявилось в другом: в систематическом обучении, организации, военном ремесле, которое в Европе стало профессией, школой, экспортируемым мастерством. Артиллеристы, литейщики и солдаты-стрелки становились профессионалами, которых нанимали Индия, Персия, Московия, Турция. Они были не просто носителями оружия, а медиаторами технического превосходства.

Аналогично развивалась другая революция — книгопечатание. Бумага пришла в Европу из Китая через мусульманский Восток. Первые бумажные мельницы появились в Италии в XIV веке, затем — во Франции, Германии и Испании. Производство основывалось на старом тряпье и нуждалось в чистой воде, а значит, размещалось у рек и ручьев, выше загрязняющих городов. Бумага была дешевле пергамента, но уступала ему по прочности и красоте. Зато именно бумага позволила книгам стать массовым явлением.

Изобретение подвижного шрифта — вероятно, в Майнце около 1450 года — стало кульминацией длинного процесса. Не исключено, что оно было повторным открытием — в Китае с XI века использовались деревянные и металлические литеры. Но только в Европе это новшество стало частью рыночной системы. Печать требовала сложной металлургии: стальные пунсоны, медные матрицы, оловянно-свинцовые сплавы. Производство было дорогим, изнашиваемым, но в итоге невероятно масштабируемым. Уже в 1500 году 236 европейских городов имели типографии, и общее число напечатанных книг достигло 20 миллионов. В XVI веке — от 140 до 200 миллионов экземпляров. Европейская книга стала глобальным товаром: она проникла в Америку, Африку, Японию и Китай. Именно она, а не меч или пушка, позволила гуманизму, реформе, контрреформе и научной мысли захватить континент.

И, наконец, открытие океанов. В XVI веке Европа стала первой цивилизацией, которая не просто вышла в море, а освоила его. И не потому, что имела лучшие корабли — китайские джонки были технически совершеннее. Не потому, что у арабов не было лоцманов — их знание муссонов в Индийском океане превосходило всё, что знали европейцы. И даже не потому, что другие цивилизации не знали компаса или астролябии. Всё это у них было.

Разница была в другом — в желании пересечь океан, в готовности рисковать, в том самом порыве «предаться» воле волн. Европейская каравелла не была лучше китайской джонки, но она была дешёвой, малой осадки, манёвренной. Она была пригодна для разведки и внезапного ухода, а не для экспансии армии или груза. Мореплавание Европы было не вопросом техники, а вопросом намерения и воли. Прежнее «плавание от пристани к пристани» сменилось «исчезновением за горизонт».

Истинной причиной превосходства Европы стала не техника как таковая, а напряжённое сочетание жажды новизны, накопленного практического опыта и социальной структуры, готовой принять и развить технологическое решение. Техника стала инструментом в руках тех, кто не только хотел завоевать мир, но и был готов изменить под это свою жизнь, свою экономику, свой способ думать.

Медлительность сообщений

Несмотря на технические открытия и великие географические открытия, мир до середины XIX века оставался местом предельно медленных сообщений. Даже после завоевания океанов Европа не избавилась от тяжеловесности сухопутного транспорта, почти неизменной с времён Римской империи. Плавание могло быть дальним, но передвижение на земле, даже по равнине, оставалось тяжким. Дороги, как видно на полотнах Брейгеля, почти не различимы — скорее след от копыт и колес, чем инфраструктура. Люди идут пешком, тянут за собой скот, редкие экипажи вязнут в грязи. И даже там, где дороги казались относительно хорошими, как в Китае, находились участки, где движение шло прямо по полям, мимо посевов, чтобы избежать ям и крюков. Образец — вездесущая непредсказуемость пути.

С древних времен до XVIII века ситуация почти не менялась. Даже создание регулярных морских маршрутов, как между Испанией и Америкой или между Акапулько и Манилой, не нарушало этого общего фона. Почтовая доставка по суше занимала недели, а порой месяцы. Только телеграф и железные дороги — в середине XIX века — пробили эту плотную ткань медлительности, и лишь тогда «пространство потерпело поражение», как говорил Эрнст Вагеман.

Сложившаяся дорожная сеть имела поразительную устойчивость. Она не была абстрактной схемой на карте, но живой системой, вписанной в конкретный ландшафт, в климат, в ритмы года. Дороги предпочитали или избегали в зависимости от времени года, гололёда, пошлин, политических границ. И всё же выбор маршрута был сильно ограничен. В XVII веке, чтобы преодолеть расстояние от Омска до Томска, требовалось более недели непрерывного движения, несмотря на смену лошадей. Путешествие по Аргентине также зависело от воды, пастбищ, тени и снабжения. Караваны шли в нужный час, в нужное время года, рассчитывая маршрут с точностью до колодца или яичницы в глуши. Описание странствий по диким землям не так уж отличалось от того, как передвигались по старым, цивилизованным странам Европы или Османской империи.

В Китае государство поддерживало сеть станций для чиновников: лошади, лодки, еда, жильё — всё было продумано. Эти станции нередко становились ядрами новых городов. В Персии, Турции, Европе — аналогичная система: караван-сараи, постоялые дворы, станции смены лошадей. Путеводители рекомендовали лучшие трактиры и предостерегали от худших. Комфорт и ритм движения зависели от плотности населения и политического порядка.

Морские маршруты, несмотря на видимую свободу, также подчинялись чётким правилам: ветры, течения, обязательные остановки, безопасность. Маршрут из Испании в Америку, установившийся уже при Колумбе и слегка изменённый Аламиносом, не менялся три столетия. Тот, кто плыл из Новой Испании в Манилу, тратил до восьми месяцев на обратный путь. Океан был не безграничной стихией, а пространством с вбитой колеёй, повторяемой из века в век.

История дорог — это не только про технику. Она зависит от политической воли, экономической ситуации и логики обмена. Упадок ярмарок Шампани в XIV веке не объясняется пошлинами или плохими дорогами, а потерей необходимости в этих перевалочных пунктах: крупные торговцы стали передавать инструкции на расстоянии, минуя встречи. То же самое касается закрытия Великого шелкового пути: не конкретное событие, а системный упадок — на Западе и в Китае — нарушил эту ось мировой связи.

Речное судоходство, в отличие от дорог, было более живым. Река — это бесплатная дорога, пока есть вода. Венеция, Кёльн, Париж — все зависели от воды. Без Луар Париж не мог бы дышать, есть и топиться. Даже мелкие реки, такие как Эбро, использовались для перевозки боеприпасов. Китай, с его водной империей, стал пиком этой модели. От Янцзы до притоков юга шло движение плотов, лодок, барж. Люди жили на воде, как в Венеции, но в десять раз гуще. Движение было плотным, медленным, но постоянным.

При этом транспортные средства оставались почти неизменными. Паланквин, верблюд, телега, лодка — почти не отличались в XV, XVII и даже XIX веках. Различия во внешнем виде позволяли отгадать страну, но не век. Преобразования, когда они случались, были медленными и редкими. В Европе, например, кареты с поворотной осью появились лишь в XV веке, дилижансы — в XVII, а стекла в окнах карет — и вовсе позже. Шлюзы на реках — редкое техническое достижение — стали использоваться с XIV века, но изменили мало. Средние размеры судов оставались стабильными. Даже гиганты морей, как португальские каракки, были исключениями. Основная масса флота составляли суда в 30–50 тонн, лишь к XIX веку появятся корабли на 2000 тонн.

Скорости были ничтожны. Даже в лучших условиях почтовые кареты проходили не более 100 км в день. Почта из Нюрнберга в Венецию могла дойти за четыре дня — но только за большие деньги. Даже хорошо мощённые дороги, как из Парижа в Орлеан, были скорее исключением. Большая часть страны оставалась отрезанной: вне почтовых трасс перемещение тяжестей было невозможным большую часть года. Сельская местность часто оставалась в полузамороженном состоянии.

Тем не менее в XVIII веке происходят перемены. Во Франции расходы на дороги выросли в десятки раз, появилась дорожная повинность, сеть расширялась, дилижансы стали привычными. Появилась «тюрготина» — быстрая и неудобная, но экономичная карета. Хотя даже тогда экипажи едва разъезжались на узких замощённых дорогах, а опасения за жизнь оставались уместными. Любые технические новшества встречали насмешки. Когда дилижанс прошёл от Манчестера до Лондона за один день, общественность восприняла это как угрозу традициям верховой езды и ручной лодочной работы.

Но движение шло вперёд. Первая революция в сухопутных перевозках между 1745 и 1760 гг. снизила цены и открыла дорогу новым типам предпринимателей — мелким капиталистам, спекулянтам. Это не были глобальные прорывы, а скорее цепь мелких улучшений, которые сложились в систему.

Сельские перевозки были делом бедных. Крестьяне после сбора урожая подрабатывали извозом, сплавщики спускались по рекам, моряки происходили из низов. Грузовые перевозки были дорогими. В средневековой Германии — до 10% от стоимости товара, а в отдельных случаях, как с вином из Бона, — до 300%: перевозка в Париж стоила втрое дороже самой бочки. Всё это сдерживало движение товаров на большие расстояния. Мореходство, напротив, давало передышку: перевозка на тысячу километров морем могла оказаться дешевле, чем на десяток по суше. Так англичане обогревались углём, привезённым через океан, потому что он обходился дешевле местных дров.

Только промышленная революция и массовые вложения в дороги, пар и рельсы позволили прорвать этот исторический потолок. Пока же транспорт был главным тормозом экономической жизни. Медлительный, дорогостоящий, ненадёжный, он устанавливал верхний предел возможного и ограничивал амбиции торговли. Наполеон, по скорости, шёл с той же скоростью, что и Цезарь. Смена лошадей, улучшение дорог, организация станций — всё это лишь оттягивало решающую перемену, которая пришла вместе с паром, телеграфом и железом.

Неспешная история техники

Техника движется неравномерно: она чередует ускорения и торможения, рывки и застои. Иногда кажется, что она разворачивает новый этап истории, но затем надолго замедляется, словно сама жизнь не успевает за её возможностями. В этом напряжённом равновесии техника становится частью самого течения истории — не внешним рычагом, а её внутренней плотью. И потому странно, что историки техники так редко видят всю её широту, зачастую ограничиваясь теми звеньями, которые предшествуют промышленной революции.

Особенно это заметно в отношении земледелия. Несмотря на то, что тысячелетиями сельское хозяйство было главной формой труда и техники, оно оказывалось в тени металлургии, механики, энергетики. А ведь освоение новых земель, выжигание лесов, строительство дамб, орошение — это не просто аграрные практики, а сложные технические решения. Осушение болот в Италии, голландские бонификации, китайские ирригационные системы требовали инженерной мысли и массовой мобилизации. При этом земледелие оставалось главным условием демографического роста. Каждое расширение численности людей — в Китае, Европе, где угодно — всегда опиралось на перемены в сельском хозяйстве. И даже внедрение новых культур — кукурузы, картофеля, батата — было не биологическим, а техническим событием, требовавшим адаптации и времени. Земледелие — это самая массовая из техник, и потому любая инновация здесь значила не только новшество, но и признание обществом её ценности.

Из этого следует более общий вывод: техника никогда не существует сама по себе. Даже в XIX–XX веках её развитие определялось не только научной или инженерной логикой, но и структурой общества, которое могло либо принять, либо отвергнуть новую идею. До XVIII века наука редко стремилась к практическим приложениям. Маятниковые часы Гюйгенса или труды Бугера об устройстве корабля были исключениями. В основном техника формировалась как опытная ремесленная традиция, постепенно накапливающая знания. Инженер долгое время оставался гибридной фигурой — архитектор, военный, скульптор. Систематическое инженерное образование возникло лишь к середине XVIII века. Даже тогда инженер был скорее исключением, чем нормой.

Ремесло тем временем развивалось медленно, но неумолимо. Число профессий росло: от девяноста у Аммана до восьмисот у лондонского справочника 1826 года. Но это не мешало обществу сопротивляться изменениям. Рабочие-печатники бастовали против модернизированных станков, суконщики — против новых ножниц. Там, где старая структура удовлетворяла спрос, инновации были лишними. В текстильной промышленности ручной труд долго оставался экономически выгодным, а предприниматели предпочитали его механизации. Уатт не случайно называл изобретательство безумством: общество не всегда было готово принять новшества. Иногда — из страха перед безработицей, как в случае мельниц, «лишивших хлеба» сельских рабочих. Иногда — из-за отсутствия потребности: зачем механизировать труд, если он и так дешёв?

Примеры неудач изобретателей многочисленны. Француз Жан Рэ в XVII веке предвосхитил теорию о составе воздуха, Тарден описал газовый источник за двести лет до появления светильного газа. Бальтасар де Риос предлагал разбираемую тяжёлую пушку, а Швентер — электрический телеграф. Все эти идеи оставались без отклика. Даже паровая машина Ньюкомена почти тридцать лет оставалась одиночкой. Только когда экономические условия потребовали масштабной откачки воды, её начали устанавливать в рудниках. А во Франции — и вовсе не более пяти машин к концу века.

Даже плавка на коксе, ключ к будущему металлургическому рывку, долгое время оставалась на периферии. Прогресс упирался в тысячу мелочей — от страха потерять рабочих до желания избежать лишних затрат. Когда труд ручной, домашний, дешёвый — механизация оказывается невыгодной. Лишь рост спроса, борьба за повышение зарплат, конфликты внутри самой системы делали технику необходимой. Пока всё функционирует в привычных рамках, техника остаётся в чертежах. Но в момент кризиса, когда старые способы перестают работать, общество оборачивается к технике как к выходу. Тогда поднимается целый пласт забытых, неиспользованных решений — и одно из них открывает будущее.

Так было всегда. Так было в XVIII веке. И так же произошло в XX веке, после энергетического кризиса 1970-х. Когда привычная нефть стала ненадёжной, внимание вновь обратили на забытые источники: солнечную энергию, сланцы, геотермальные воды, спирт из растений. Всё это уже использовали во время Второй мировой войны. Потом — забросили. Сегодня, как и тогда, на повестке снова стоит ультиматум: обновляйся или уходи в застой. Этот выбор снова делается в пользу обновления. Потому что каждый большой подъём экономики в истории находил свою техническую опору. Именно так техника — незаметно, но решительно — определяет ход истории.

Теги
Макросоциология 76 Макроистория 68 Интерпретации 66 Блог 57 Семиотическая парадигма 50 Археологическая парадигма 40 Когнитивные науки 38 СССР 38 Прехистери 38 Текст 35 Справочный материал 35 Пайпс 29 Повелители хаоса 29 В огне первой мировой 26 Бродель 23 Научный коммунизм 22 Манн 22 Трактаты 22 Нормальный человек 20 Объяснительные модели распада СССР 16 Постмодернизм 15 План исследования 15 Терминологический словарь исторической науки 14 Дискурс 13 Историческая социология 13 Исследования 12 Миронов 12 Дробышевский 12 Знак 11 Парадигмы постмодернизма 11 Дополнительные материалы к энциклопедии постмодерна 11 Повседневный коммунизм 11 Труды 10 Факторный анализ 10 Зиновьев 8 Политическая история СССР и КПСС 8 Сорокин 7 Идеократия 7 Элита 6 Никонов - Крушение 6 Греки 6 Знание 5 Традиция 5 Этология 5 БесконечныЙ тупик 5 Массы 5 #Власть 5 #Революция 5 Власть 4 Автор 4 Всемирная история 4 Метод 4 Организационный материализм 4 #Идеология 4 Словарь XX века 4 Желание 3 Археология знания 3 Модерн 3 Типы трансформации дискурса 3 Симуляционная парадигма 3 Философские школы 3 Знаки власти 3 Транскрибации 3 Научный капитализм 3 Сэджвик 3 Новый человек 3 Валлерстайн 3 #Симулякры 3 #Метод 3 Дерлугьян 3 Шизоанализ 2 Соавторы 2 Дискурсивные практики 2 Книга 2 Модернизм 2 Генеалогия 2 Биографии 2 Диспозитив 2 Социологическая парадигма 2 Нарратологическая парадигма 2 Порождающие модели 2 Семиотика 2 Великая революция 2 История преступности 2 Глоссарий 2 Дикость 2 Мирсистемный анализ 2 #Когнитивные науки 2 Медиа 2 Капитал 2 Миф 1 Символ 1 Идеология 1 Философия жизни 1 Складка 1 Differance 1 «Смерть Автора» 1 «Смерть Бога» 1 Постметафизическое мышление 1 Другой 1 Абсурд 1 Авангард 1 Автономия 1 История сексуальности 1 Порядок дискурса 1 История безумия в классическую эпоху 1 Истина 1 Речь 1 Язык 1 Субъект 1 Подозрение 1 Карта и территория 1 Хаос 1 Порядок 1 Иерархия 1 Неравенство 1 Наука 1 Общество 1 Архетип 1 Эпистема 1 Археология мышления 1 Археология дискурса 1 Эпистемологические разрывы 1 Режимы знания 1 Искусственный интеллект 1 Постмодерн 1 Бессознательное 1 Машина желания 1 Шизоаналитическая парадигма 1 Ироническая парадигма 1 Коммуникационная парадигма 1 Номадологическая парадигма 1 Ацентрическая парадигма 1 Ризома 1 Нарратив 1 Практические примеры и эксперименты 1 Реальность 1 Динамо 1 Самоорганизация 1 СССР: Экономика 1 Красное колесо 1 Март семнадцатого 1 Дореволюционная история 1 Фурсов 1 Золотарёв 1 Нефёдов 1 Солженицын 1 Никонов 1 Новая теория коммунизма 1 Русские 1 Вахштайн 1 \ 1 #Желание 1 #Искусственный интеллект 1 #Матрица 1 #Нормальный человек 1 #Сети 1 #Зиновьев 1 #Капитализм 1 #Община 1 #Россия 1 #Цивилизация 1 Повек 1 Харари 1 Индустриальная революция 1 Парадигмы философии 1 Дюранты 1 Вебер 1 Психология 1 Эволюция и происхождение власти 1 Бинаризм 0 Смысл 0 Клиника 0 Школа 0 Тюрьма 0 Контроль 0 Дисциплина 0 Психоанализ 0 Забота о себе 0 Трансгрессия 0 Социология 0 Нация 0 Народ 0 Блоки 0 Шизоаналитическаяпарадигма 0 Книги 0 История 0 История России 0 От традиции к модерну 0 Антропология 0 Тезисы и планы 0 Воля к власти 0 Социология революции 0 Источники социальной власти 0 Советская власть 0 Преступность 0 Методические указания по истории СССР 0 Тупик 0 Лекции 0 Конспекты 0 Публицистика 0 Социобиология 0 Психофизиология 0 Западная философия от истоков до наших дней 0 Эволюция 0 Этнография 0 История социализма 0 Социализм - учение 0 ман 0 Научно-техническая революция 0 Неолитическая революция 0 Актуальность 0 Фрэзер 0 Меритократия 0 Бюрократия 0 Милитарикратия 0 Человек с точки зрения физиологии 0
Соавторы
Симиненко Владимир 106 Фуко 60 Google 25 OpenAI 24 Манн Майкл 22 Барт 19 Деррида 13 Делёз 12 Гваттари 9 Дубынин 9 Кристева 7 Дерлугьян 6 Аверьянов 5 Коллинз Рэндалл 5 Лакан 5 Бодрийяр 4 Лиотар 4 Эко 4 Бахтин 3 Грицанов 3 Пайпс 3 Фрейд 3 Валлерстайн Иммануил 2 Ницше 2 Хомски 2 DeepSeek 1 Stanford Encyclopedia of Philosophy 1 Андерсен Перри 1 Бойм Светлана 1 Борхес 1 Бурдьё 1 Вадим Руднев 1 Вахштайн Виктор 1 Вихавайнен 1 Геллнер 1 Геннеп ван 1 Гиренок 1 Годелье 1 Горев 1 Джеймисон 1 Дин-Китаева 1 Докинз Ричард 1 Кант 1 Кашевский Степан 1 Клейн Лев 1 Курпатов 1 Кьеркегор 1 Лосев Алексей 1 Маркс 1 Можейко 1 Николай Гумилёв 1 Рорти 1 Салинз Маршалл 1 Сапольски Роберт 1 Сарнов 1 Скотт 1 Тилли Чарльз 1 Хайдеггер 1 Шафаревич 1 Энциклопедия Брокгауза и Ефрона 1 Юнгер 1 Аренд 0 Батай 0 Бауман 0 Беньямин 0 Бланшо 0 Бубер 0 Вирильо 0 Дебор 0 Жижек 0 Клоссовски 0 Левинас 0 Лотман 0 Маклюен 0 Манн 0 Симиненко 0 Соссюр 0 Юнг 0
Cover