Значение — это общее, закреплённое в языке употребление слова, принятое и понятное большинству носителей культуры. В треугольнике Огдена–Ричардса значение выступает как коллективная точка опоры между словом и объектом. Значение относительно стабильно: например, слово "дом" для всех обозначает место для жизни людей. Однако за стабильностью значения скрывается разнообразие смыслов, которые каждый человек достраивает индивидуально.
Идеи о различии значения и смысла были заложены ещё Готлобом Фреге, а треугольник Огдена–Ричардса дополнил это представление, показав, что язык — это не механическая передача значений, а сложная система взаимодействия слова, объекта и личного восприятия. Именно значение делает возможным массовую коммуникацию, однако различия в индивидуальных смыслах объясняют, почему в революциях и массовых движениях, опиравшихся на единые лозунги ("Свобода, равенство, братство", "Землю — крестьянам!"), позже возникали острые внутренние конфликты.
Примечания
Значение — социально закреплённая сторона знака: то общее понимание слова, которое позволяет людям использовать язык для общения. Оно относительно стабильно, в отличие от личных смыслов.
Треугольник Огдена — Ричардса — модель, показывающая, что связь между словом, объектом и личным восприятием (смыслом) не прямая, а опосредованная и изменчивая.
Готлоб Фреге — основатель современной логики и философии языка. Различал значение (объективный референт) и смысл (способ понимания референта).
Коммуникация — в гуманитарных науках понимается как обмен знаками через общий код (значение), который обеспечивает возможность взаимопонимания, несмотря на индивидуальные различия в интерпретации.
Исторические примеры лозунгов:
"Свобода, равенство, братство" — лозунг Великой французской революции (1789), который для разных социальных групп означал разные вещи.
"Землю — крестьянам!" — лозунг большевиков в России (1917), который крестьяне воспринимали буквально, а партия — в контексте будущей коллективизации.
